Inscription 2025-26 · Anmeldung 2025-26

JE SUIS / ICH BIN:
enseignant·e et je veux inscrire une classe / Lehrkraft und möchte eine Klasse anmeldenenseignant·e et je veux inscrire un groupe d’élèves / Lehrkraft und möchte eine Gruppe von Schüler:innen anmeldenenseignant·e et je veux inscrire un·e élève / Lehrkraft und möchte eine:n Schüler:in anmeldenélève et je veux inscrire moi-même (je travaille sans tuteur·rice) / Schüler:in und möchte mich selbst anmelden (ich arbeite ohne Tutor:in)élève et je veux inscrire un groupe d’élèves sans tuteur·rice / Schüler:in und möchte eine Gruppe von Schüler:innen ohne Tutor:in anmelden

Nom / Name *

Prénom / Vorname *

Adresse mail / E-Mail *

Tél / Tel *

Niveau de classe / Klassenstufe *

Nom de l’établissement scolaire / Name der Schule *

Adresse de l’établissement scolaire / Adresse der Schule *

Académie / Bundesland *

Matière enseignée / Welches Unterrichtsfach

LES ÉLÈVES QUI PARTICIPENT / DIE TEILNEHMENDEN SCHÜLER:INNEN

La contribution est réalisée par (nombre d’élèves) / Von wie vielen Schüler:innen wird der Beitrag erstellt:

élève(s) français·e·s / französische Schüler:innen

élève(s) allemand·e·s / deutsche Schüler:innen

TRAVAIL EN TANDEM FRANCO-ALLEMAND / DEUTSCH-FRANZÖSISCHE TANDEMARBEIT

Je travaille avec un·e partenaire / Ich arbeite mit einem:einer Partner:in:
Non/NeinOui/Ja

Mon/ma partenaire est / Mein:e Partner:in ist:

Je ne travaille pas avec un partenaire / Ich arbeite nicht mit einem Partnerun·e élève sans tuteur·rice / ein:e Schüler:in ohne Tutor:inun·e élève avec tuteur·rice / ein:e Schüler:in mit Tutor:inun groupe d’élèves sans tuteur·rice / eine Gruppe Schüler:innen ohne Tutor:inun groupe d’élèves avec tuteur·rice / eine Gruppe Schüler:innen mit Tutor:inune classe avec tuteur·rice / eine Klasse mit Tutor:in

Ses coordonnées / Angaben zur Person:

Nom, prénom / Nachname, Vorname:

Adresse mail / E-Mail:

Tél / Tel:

Nom de l’établissement scolaire / Name der Schule:

Adresse de l’établissement scolaire / Adresse der Schule:

Académie / Bundesland:

Pour les enseignant·e·s, matière enseignée / Bei Lehrkräften, welches Unterrichtsfach:

son site internet / den Internetauftrittmes collègues / meine Kolleg:innenautre / anderweitig

Si autre / Bei anderweitig, wie:

Veuillez lire attentivement / Bitte sorgfältig lesen

En m'inscrivant au Concours d'histoire franco-allemand EUSTORY-France, j'accepte
que mes données de participation soient enregistrées et consultables dans le cadre de
la présentation des résultats du concours. En outre, les données fournies peuvent être
transmises aux partenaires et acteurs du programme (jury du concours, Fondation
Körber, organisateurs d'ateliers, etc.).

La collecte, le traitement et l'utilisation de toutes les données à caractère personnel
sont effectués conformément aux dispositions du règlement général sur la protection
des données (RGPD).

Je peux révoquer ces consentements à tout moment avec effet prospectif en envoyant
un e-mail à info@eustory.fr.

Diese Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft per E-Mail an
info@eustory.fr widerrufen werden.

Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung sämtlicher personenbezogener Daten erfolgt
nach den Vorschriften der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

J'accepte. / Ich akzeptiere.

Ich bin kein Roboter./ Je ne suis pas un robot.