Soumettre sa contribution / Seinen Beitrag einreichen

JE SUIS / ICH BIN :

un·e élève et je souhaite m'inscrire seul·e sans tuteur·ice / Schüler*in und melde mich selbst anun·e élève référent·e d’un groupe d’élèves voulant participer sans tuteur·ice / Schüler*in und melde mich mit einer Schülergruppe ohne Tutor*in antuteur·ice et je souhaite inscrire un·e élève / Tutor*in und melde eine*n Schüler*in antuteur·ice et je souhaite inscrire un groupe d'élèves / Tutor*in und melde einer Schülergruppe antuteur·ice et je souhaite inscrire une classe / Tutor*in und melde eine Klasse anenseignant.e et je veux inscrire un groupe d’élèves / Lehrer*in und melde eine Schülergruppe anenseignant·e et je souhaite inscrire un groupe d’élèves / Lehrer*in und melde eine Schülergruppe anenseignant·e et je souhaite inscrire une classe / Lehrer*in und melde eine Klasse a

Nom/ Name *

Prénom/ Vorname *

Adresse mail/ Email *

Nombre d’élèves ayant participé à la réalisation du projet / Anzahl der Schüler*innen, die an der Umsetzung des Projekts beteiligt waren *

Niveau de classe / Klassenstufe *

Nom de l’établissement scolaire / Name der Schule *

Adresse de l’établissement scolaire / Adresse der Schule *

Académie / Bundesland *

RENSEIGNEMENT SUR LES ÉLÈVES QUI PARTICIPENT* / ANGABEN ZU DEN TEILNEHMENDEN SCHÜLER*INNEN*

* Les renseignements du (des) élève(s) partenaire(s) se fera plus tard dans le formulaire / Die Angaben zu den Partnerschüler*innen werden später im Formular eingetragen.

Merci de bien vouloir noter nom, prénom et date de naissance de tous les élèves qui participent à la contribution. Veuillez noter que les diplômes de participation sont établis avec les données que vous entrez. / Bitte geben Sie Nachname, Vorname und Geburtsdatum aller Schüler*innen an, die den Beitrag erstellt haben. Bitte beachten Sie, dass die Urkunden automatisch mit den von Ihnen gemachten Angaben erstellt werden.

Pour ajouter des cases, cliquez sur ' + ' / Um Personen hinzuzufügen, klicken Sie bitte auf ' + '

TRAVAIL EN TANDEM FRANCO-ALLEMAND / DEUTSCH-FRANZÖSISCHE TANDEMARBEIT :

Je travaille avec un partenaire / Ich arbeite mit einem*r Partner*in :
 
oui/janon/nein

Si oui, mon·a partenaire est / Falls ja, mein(e) Partner(in) ist :

un·e élève sans tuteur·rice / ein*e Schüler*in ohne Tutor*inun·e élève avec tuteur·rice / ein*e Schüler*in mit Tutor*inun groupe d’élèves sans tuteur·rice / eine Gruppe Schüler*innen ohne Tutor*inun groupe d’élèves avec tuteur·rice / eine Gruppe Schüler*innen mit Tutor*inune classe avec tuteur·rice / eine Klasse mit Tutor*in

Ses coordonnées / Angaben zum Partner*in :

Nom, prénom / Nachname, Vorname :

Adresse mail / Email :

Nombre d’élèves ayant participé à la réalisation du projet / Anzahl der Schüler*innen, die an der Umsetzung des Projekts beteiligt waren :

Niveau de classe / Klassenstufe

Nom de l’établissement scolaire / Name der Schule :

Adresse de l’établissement scolaire / Adresse der Schule :

Académie / Bundesland

RENSEIGNEMENTS SUR LES ÉLÈVES PARTENAIRES / ANGABEN ZU DEN SCHÜLER*INNEN DER PARTNERARBEIT

Merci de bien vouloir noter nom, prénom et date de naissance de tous les élèves qui participent en tant que partenaire à la contribution. Veuillez noter que les diplômes de participation sont établis avec les données que vous entrez. / Bitte geben Sie Nachname, Vorname und Geburtsdatum aller Schüler*innen an, die den Beitrag in Partnerarbeit erstellt haben. Bitte beachten Sie, dass die Teilnahmeurkunden automatisch mit den von Ihnen gemachten Angaben erstellt werden.

Pour ajouter des cases, cliquez sur ' + ' / Um Personen hinzuzufügen, klicken Sie bitte auf ' + ':

CONTRIBUTION / BEITRAG :

Titre de la contribution / Titel des Beitrags* :


Format choisi / Gewähltes Format* :

Langue(s) / Sprache(n)* :

Format accepté/ Zulässiges Format : .pdf max 5mb

Formats acceptés*/ Zulässige Formate* : .pdf, .mp3 (max 5mb)

* Les contributions en 3D telles que des sculptures, des collages, des jeux, etc, doivent être prises en photo et envoyées dans ce format. Les objets originaux seront envoyés par voie postale à la demande du jury uniquement./ Für den Wettbewerb erstellte dreidimensionale Objekte wie Skulpturen, Collagen, Spiele, etc. sollen fotografiert und zunächst nur als Bilddokumentation eingereicht werden. Die Originalobjekte bitte bereithalten, eine Einsendung dieser erfolgt gegebenenfalls nach Aufforderung durch die Jury.

OU / ODER

Lien vers une vidéo/un film sur YouTube, sur Vimeo ou vers un site web etc. / Link zum Video/Filme auf YouTube, Vimeo oder zu einer Website etc.

Eg: https://www.youtube.com

PARTENARIAT AU SEIN DE MON ETABLISSEMENT SCOLAIRE / ZUSAMMENARBEIT MIT KOLLEG*INNEN AN MEINER SCHULE :

Au sein de mon établissement, ma/mon collègue a également participé à la création de la contribution. / Mein*e Kolleg*in hat ebenfalls an der Erstellung des Beitrags mitgearbeitet.

Son nom / Sein*Ihr Name :

Elle/Il enseigne / Er*Sie unterrichtet :

Ich bin kein Roboter. / Je ne suis pas un robot.