Soumettre sa contribution / Seinen Beitrag einreichen

JE SUIS / ICH BIN:

un·e élève et je souhaite m'inscrire seul·e sans tuteur·rice / Schüler:in und melde mich selbst ohne Tutor:in anun·e élève référent·e d’un groupe d’élèves voulant participer sans tuteur·rice / Schüler:in und melde mich mit einer Schülergruppe ohne Tutor:in anun·e tuteur·rice et je souhaite inscrire un·e élève / Tutor:in und melde eine Schüler:innengruppe anun·e tuteur·rice et je souhaite inscrire un groupe d'élèves / Tutor:in und melde einer Schüler:innengruppe antuteur·rice et je souhaite inscrire une classe / Tutor:in und melde eine Klasse anun·e enseignant·e et je veux inscrire un groupe d’élèves / Lehrer:in und melde eine Schüler:innengruppe anun·e enseignant·e et je souhaite inscrire un groupe d’élèves / Lehrer:in und melde eine Schüler:innengruppe anun·e enseignant·e et je souhaite inscrire une classe / Lehrer:in und melde eine Klasse an

Nom / Name *

Prénom / Vorname *

Adresse mail / E-Mail *

Tél / Tel *

Nombre d’élèves ayant participé à la réalisation du projet / Anzahl der Schüler:innen, die an der Umsetzung des Projekts beteiligt waren *

Niveau de classe / Klassenstufe *

Nom de l’établissement scolaire / Name der Schule *

Adresse de l’établissement scolaire / Adresse der Schule *

Académie / Bundesland *

RENSEIGNEMENT SUR LES ÉLÈVES QUI PARTICIPENT* / ANGABEN ZU DEN TEILNEHMENDEN SCHÜLER:INNEN*
 
Laden Sie hier bitte ein Dokument hoch, das die folgenden Informationen tabellarisch auflistet: Vor- und Nachname der Schüler:innen, Geburtsdatum, Geschlecht (m/w/d/k. A.), E-Mail-Adresse
! Im Falle einer deutsch-französischen Tandemarbeit: Die Angaben zu den Schüler:innen der Partnerschule werden an anderer Stelle hochgeladen !
 
Bitte beachten Sie, dass die Teilnahmezertifikate automatisch mit den von Ihnen gemachten Angaben erstellt werden.
 
Veuillez télécharger ici un document contenant les informations suivantes sous forme de tableau : prénom et nom des élèves, date de naissance, sexe (m/f/d/n.c.), adresse e-mail.
! Dans le cas d'un travail tandem franco-allemand : les informations concernant les élèves de l'école partenaire sont téléchargées ailleurs !
 
Veuillez noter que les diplômes de participation sont établis avec les données que vous entrez.
 
Format accepté/ Zulässiges Format: fichier PDF, odt, Word, Excel, pages, numbers
 

TRAVAIL EN TANDEM FRANCO-ALLEMAND / DEUTSCH-FRANZÖSISCHE TANDEMARBEIT:

Je travaille avec un·e partenaire / Ich arbeite mit einem:r Partner:in:
 
oui/janon/nein

Si oui, mon·ma partenaire est / Falls ja, mein:e Partner:in ist:

un·e élève sans tuteur·rice / ein:e Schüler:in ohne Tutor:inun·e élève avec tuteur·rice / ein:e Schüler:in mit Tutor:inun groupe d’élèves sans tuteur·rice / eine Gruppe Schüler:innen ohne Tutor:inun groupe d’élèves avec tuteur·rice / eine Gruppe Schüler:innen mit Tutor:inune classe avec tuteur·rice / eine Klasse mit Tutor:in

Ses coordonnées / Angaben zum:zur Partner:in:

Nom, prénom / Nachname, Vorname:

Adresse mail / E-Mail:

Tél / Tel:

Nombre d’élèves ayant participé à la réalisation du projet / Anzahl der Schüler:innen, die an der Umsetzung des Projekts beteiligt waren:

Niveau de classe / Klassenstufe:

Nom de l’établissement scolaire / Name der Schule:

Adresse de l’établissement scolaire / Adresse der Schule:

Académie / Bundesland:

RENSEIGNEMENT SUR LES ÉLÈVES PARTENAIRES / ANGABEN ZU DEN SCHÜLER:INNEN DER TANDEMGRUPPE
 
Laden Sie hier bitte ein Dokument hoch, das die folgenden Informationen tabellarisch auflistet: Vor- und Nachname der Schüler:innen der Partnerschule, Geburtsdatum, Geschlecht (m/w/d/k. A.), E-Mail-Adresse
 
Bitte beachten Sie, dass die Teilnahmezertifikate automatisch mit den von Ihnen gemachten Angaben erstellt werden.
 
Veuillez télécharger ici un document contenant les informations suivantes sous forme de tableau : prénom et nom des élèves de l'école partenaire, date de naissance, sexe (m/f/d/n.c.), adresse e-mail.
 
Veuillez noter que les diplômes de participation sont établis avec les données que vous entrez.
 
Format accepté/ Zulässiges Format: fichier PDF, odt, Word, Excel, pages, numbers
 

CONTRIBUTION / BEITRAG:

Titre de la contribution / Titel des Beitrags*:


Format choisi (texte, vidéo, podcast, jeu, …) / Gewähltes Format (Text, Video, Podcast, Spiel, …)*:

Langue(s) / Sprache(n)*:

Format accepté/ Zulässiges Format: fichier pdf, 5 MO max / pdf-Datei max. 5 MB

Formats acceptés*/ Zulässige Formate*: .pdf, .mp3, mp4, 10 MO max/max. 10 MB

* Les contributions en 3D telles que des sculptures, des collages, des jeux, etc., doivent être prises en photo/vidéo et envoyées dans ce format. Les objets originaux seront envoyés par voie postale à la demande du jury uniquement. / Für den Wettbewerb erstellte dreidimensionale Objekte wie Skulpturen, Collagen, Spiele, etc. sollen fotografiert oder abgefilmt und zunächst nur als Bild-/Videodokumentation eingereicht werden. Die Originalobjekte bitte bereithalten, eine Einsendung dieser erfolgt gegebenenfalls nach Aufforderung durch die Jury.

OU / ODER

Lien vers une vidéo/un film sur YouTube, sur Vimeo ou vers un site web, une plateforme de téléchargement (SwissTransfer, ...) etc. (possibilité de télécharger des documents de grand format)/ Link zum Video/Film auf YouTube, Vimeo, zu einer Website oder einer Download-Plattform wie SwissTransfer etc. (auch für größere Dateien)

E.g./Z. B. https://www.youtube.com

PARTENARIAT AU SEIN DE MON ETABLISSEMENT SCOLAIRE / ZUSAMMENARBEIT MIT KOLLEG:INNEN AN MEINER SCHULE:

Au sein de mon établissement, ma·mon collègue a également participé à la création de la contribution. / Mein:e Kolleg:in hat ebenfalls an der Erstellung des Beitrags mitgearbeitet.

Son nom / Sein:Ihr Name:

Elle·Il enseigne / Er:Sie unterrichtet:


Veuillez lire attentivement / Bitte sorgfältig lesen

En participant au Concours d'histoire franco-allemand EUSTORY-France, j'accepte que mes données de participation soient enregistrées et consultables dans le cadre de la présentation des résultats du concours. En outre, les données fournies (p. ex. les adresses e-mail des élèves) peuvent être transmises aux partenaires et acteurs du programme (jurés, Fondation Körber, organisateurs d'ateliers, etc.). J'accepte également que certaines données soient transmises à des représentant·e·s des médias.

Ce consentement peut être révoqué à tout moment avec effet prospectif par e-mail à
l'adresse info@eustory.fr.

La collecte, le traitement et l'utilisation de toutes les données à caractère personnel sont effectués conformément aux dispositions du règlement général sur la protection des données (RGPD).

Diese Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft per E-Mail an info@eustory.fr widerrufen werden.

Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung sämtlicher personenbezogener Daten erfolgt nach den Vorschriften der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

J'accepte. / Ich akzeptiere.

Ich bin kein Roboter. / Je ne suis pas un robot.